Actualización del incendio Beachie Creek para el Viernes, 16 de Septiembre de 2020

A medida que los bomberos obtienen ganancias en el incendio Beachie Creek, la Ciudad de Salem está refiriendo a los residentes directamente a los recursos con la información más actualizada.

Recursos

Para ser voluntario / Ayudando a los evacuados:
Cruz Roja Americana: http://www.redcross.org/
United Way de Mid-Willamette Valley: https://www.unitedwaymwv.org/
Marion Polk Food Share: https://www.marionpolkfoodshare.org/
Recursos adicionales del Condado de Marion: https://www.co.marion.or.us/PW/EmergencyManagement/Fire/Pages/Additional-Resources.aspx
Oportunidades de ser voluntario: https://www.signupgenius.com/go/60b0545adab2fa4fa7-marion

Información sobre fuego y humo:

Humo: https://oregonsmoke.blogspot.com/
Zonas de evacuación del condado de Marion: http://bit.ly/MCEvacZones
Información sobre incendios forestales en Oregón: https://www.oregon.gov/odf/fire/Pages/firestats.aspx
Inciweb, el incendio Beachie Creek:
https://inciweb.nwcg.gov/incident/article/7001/55878/?fbclid=IwAR2pHup4fETrYJjS9rNARWyM-OkJ50U6ISmkDtpAv1sjKnYUIELrhZFF6ZI
Panel de control de incendios y puntos calientes de Oregon: https://experience.arcgis.com/experience/6329d5e4e13748b9b9f7f33f06a3c376/
Alertas de la comunidad (dentro de los límites de la ciudad de Salem): https://member.everbridge.net/index/892807736721950#/login

Estado actualizado de incendios y evacuaciones:
Condado de Marion: @MarionCountyOR (Facebook), @MarionCounty_OR (Twitter)
Oficina del Sheriff del condado de Marion: @MCSOInTheKnow (Facebook y Twitter)
Región de Cascadas de la Cruz Roja: @RedCrossCascades (Facebook), @RedCrossCasc (Twitter)
United Way: @UnitedWayMWV (Facebook y Twitter)
Marion Polk Food Share: @MarionPolkFoodShare (Facebook), @yourfoodshare (Twitter)
El incendio de Beachie Creek: @BeachieCreekFire2020

 

15 de  septiembre de 2020

Nota: A medida que los bomberos avanzan en el incendio de Beachie Creek, las comunicaciones de la Ciudad de Salem se centrarán en los esfuerzos de ayuda en curso en Salem y remitirán a las personas a los recursos estatales y del Condado de Marion que se enumeran a continuación para obtener información directa sobre el incendio.

Los miembros de la comunidad de Salem han dado un paso al frente para proporcionar alimentos, suministros, refugio y donaciones en efectivo para ayudar a las personas afectadas por el incendio.

El edificio Jackman Long en los terrenos de la feria estatal de Oregon en Salem sigue siendo un centro para los servicios de evacuación. Estos servicios se coordinan a través de las operaciones de emergencia del Condado de Marion y la Cruz Roja. Los evacuados pueden visitar el edificio Jackman Long para conectarse con recursos tales como apoyo de salud mental, despensa de alimentos y suministros para el hogar, área de descanso para mascotas y ganado, o registros de servicios autosuficiencia.

Suministros, alimentos, transporte, asistencia de refugio y una variedad de otros servicios están representados en los terrenos de la feria.

Salem tuvo 18 bomberos y 5 aparatos trabajando en el incendio desde el principio, hasta que fue desmovilizado anoche.

La policía de la Ciudad, El Departamento de Obras Públicas y otro personal también han participado activamente en los esfuerzos de bomberos y socorro.

Recursos:

Para ser voluntario / Ayudando a los evacuados:

Cruz Roja Americana: http://www.redcross.org/

United Way de Mid-Willamette Valley: https://www.unitedwaymwv.org/

Marion Polk Food Share: https://www.marionpolkfoodshare.org/

Recursos adicionales del Condado de Marion: https://www.co.marion.or.us/PW/EmergencyManagement/Fire/Pages/Additional-Resources.aspx

Oportunidades de ser voluntario: https://www.signupgenius.com/go/60b0545adab2fa4fa7-marion

Información sobre fuego y humo:

Humo: https://oregonsmoke.blogspot.com/

Zonas de evacuación del condado de Marion: http://bit.ly/MCEvacZones

Información sobre incendios forestales en Oregón: https://www.oregon.gov/odf/fire/Pages/firestats.aspx

Panel de control de incendios y puntos calientes de Oregon: https://experience.arcgis.com/experience/6329d5e4e13748b9b9f7f33f06a3c376/

Alertas de la comunidad (dentro de los límites de la ciudad de Salem): https://member.everbridge.net/index/892807736721950#/login

Estado actualizado de incendios y evacuaciones:

Condado de Marion: @MarionCountyOR (Facebook), @MarionCounty_OR (Twitter)

Oficina del Sheriff del condado de Marion: @MCSOInTheKnow (Facebook y Twitter)

Región de Cascadas de la Cruz Roja: @RedCrossCascades (Facebook), @RedCrossCasc (Twitter)

United Way: @UnitedWayMWV (Facebook y Twitter)

Marion Polk Food Share: @MarionPolkFoodShare (Facebook), @yourfoodshare (Twitter)

14 de  septiembre de 2020

MEJORAN LAS CONDICIONES DE LOS INCENDIOS,
AÚN SE NECESITAN VOLUNTARIOS

Los equipos de bomberos lograron grandes avances en la lucha contra el incendio Beachie Creek durante el fin de semana, informó el Equipo de Gestión de Incidentes esta mañana.

La Oficina del Sheriff del Condado de Marion informó planes para reevaluar los niveles de evacuación y esperar ajustes más tarde esta tarde. Continuarán con las operaciones de búsqueda durante la semana, con la ayuda de equipos federales de búsqueda y rescate.

Hacemos un llamado a la comunidad para que evite difundir rumores sobre la causa del incendio. Los bomberos todavía están trabajando para sofocar el fuego y los investigadores pueden tomar algún tiempo para anunciar sus conclusiones oficiales.

Las temperaturas más bajas, los vientos tranquilos y la humedad relativa más alta están ayudando al esfuerzo múltiple que incluye limpieza en algunas áreas, búsqueda y rescate urbano y construcción de líneas directas.

El comando de incidentes recibió grandes elogios en su sesión informativa de hoy por el trabajo de los cooperadores de bomberos locales, que han ayudado a lograr "grandes, grandes avances en el incendio".

Se siguen necesitando voluntarios para ayudar con los esfuerzos de socorro. Puede obtener más información e inscribirse en turnos de voluntarios aquí: https://www.signupgenius.com/go/60b0545adab2fa4fa7-marion

13 de  septiembre de 2020

El tiempo está proporcionando buenas noticias continuas para las tripulaciones que trabajan en el Beachie Creek Fire hoy. Los vientos más tranquilos y las temperaturas más bajas están permitiendo a los bomberos centrarse en la protección de la estructura y el control perimetral. El extremo oeste del incendio, más cercano a Salem, se ha calmado significativamente, según los oficiales de bomberos.

La calidad del aire sigue siendo una preocupación por el valle de Willamette, incluyendo en la Ciudad de Salem. Se espera que los avisos aéreos dañosos permanezcan en su lugar al menos hasta el lunes.

Puede encontrar enlaces a más recursos relacionados con la calidad del fuego y el aire en línea aquí: http://bit.ly/COSBeachieFire

También puede seguir información sobre incendios, evacuación y calidad del aire en el nuevo mapa integrado de la ciudad: http://bit.ly/COSFire-SmokeMap

Salem permanece fuera de las zonas de evacuación
Distancia del fuego desde los límites de la ciudad de Salem, y la topografía entre el fuego y Salem, reduce la probabilidad de que el fuego conduzca a llamadas de evacuación en nuestra comunidad. Planeamos esto, y si es necesario, evacuaría en etapas basadas en geografía para la seguridad de todos, incluidos los evacuados.

¿El agua de Salem sigue siendo segura para beber?
El agua de Salem sigue siendo segura para beber. Según el estado de incendio del 13 de septiembre y la dirección del viento, la ciudad no tiene ninguna razón para esperar que eso cambie.  Para obtener más información, consulte:  https://bit.ly/2ZwzaoK

¿Cómo puedo reportar a un miembro de la familia que creo que falta en el área de evacuación del Condado de Marion?
La Oficina del Alguacil del Condado de Marion continúa recibiendo preguntas sobre personas que se cree que faltaban en las zonas de evacuación. Para reportar a un miembro de la familia desaparecido, comuníquese con el despacho no de emergencia del condado al 503-588-5032. Las autoridades de Beachie Creek Fire advierten al público que haga caso a los incendios y a los cierres y evacuaciones de carreteras que atiende a las fuerzas del orden para evitar poner en peligro las operaciones de extinción de incendios y rescate.

¿Cómo puedo proteger mi salud durante la mala calidad del aire causada por el humo?
Durante las condiciones actuales, es importante mantenerse en el interior y mantener la calidad del aire interior lo más limpia posible. Más información:  https://bit.ly/3irxx33. Oregon Health Authority (la Autoridad de Salud de Oregon) está compartiendo información sobre cómo protegerse del humo de los incendios forestales:  https://bit.ly/2GOEayu

¿Cómo se me notificará si necesito evacuar?

Si vive dentro de los límites de la ciudad de Salem y se ha registrado en Community Alert (Alertas de la Comunidad) de la Ciudad de Salem, recibirá un mensaje de texto, correo electrónico o por teléfono basado en las instrucciones que nos haya proporcionado. Si aún no se ha registrado, puede hacerlo aquí: https://www.cityofsalem.net/salem-alert. No usaremos Community Alert a menos que nos enfrentemos a una situación de emergencia.

Los hogares de Salem o el Condado de Marion no incorporados pueden recibir notificaciones de emergencia, incluyendo avisos de evacuación a través del Sistema de Alerta METCOM 9-1-1 en  https://bit.ly/2DW2ayG

¿Cómo puedo estar al día de las órdenes de evacuación en toda nuestra región?
Los Servicios de Emergencia del Condado de Marion tienen un mapa que muestra las zonas de evacuación, donde puede ver su propia dirección:  http://bit.ly/MCEvacZones.

¿Cómo puedo ayudar a los afectados por los incendios?

Los evacuados continúan refugiándose en nuestra comunidad. Su atención es la primera prioridad en los sitios de refugio. Si desea ayudar, por favor no reporte directamente a estos sitios. Es mejor ayudar aquí:

11 de septiembre de 2020

Los pronósticos meteorológicos predicen mejor tiempo para la lucha contra los incendios, con máximos en los 70  superiores hoy. Las condiciones en el extremo oeste del incendio se han calmado. La calidad del aire sigue siendo peligrosa debido al humo y se espera estar así hasta el lunes.

Salem permanece fuera de las zonas de evacuación
La distancia del incendio desde los límites de la Ciudad de Salem y la topografía entre el incendio y reduce la probabilidad de que el incendio provoque llamadas de evacuación en nuestra comunidad. Planeamos para esto y, si es necesario, evacuaríamos en etapas basadas en la geografía para la seguridad de todos, incluidos los evacuados.

Servicio de reciclaje y basura suspendido por Republic Services, estación de transferencia cerrada
Debido a las malas condiciones del aire, Republic Services ha suspendido el servicio de reciclaje y basura por hoy para proteger la salud de sus conductores. Cualquier persona afectada por la suspensión del servicio puede sacar bolsas adicionales sin costo en su próximo día de servicio. La estación de transferencia de Salem Keizer también estará cerrada hoy y será reevaluada para el sábado y el domingo todos los días.

¿Cómo puedo denunciar a un miembro de la familia que creo que ha desaparecido en el área de evacuación del condado de Marion?
La Oficina del Sheriff del Condado de Marion continúa recibiendo preguntas sobre personas que se cree que están desaparecidas en las zonas de evacuación. Para informar la desaparición de un miembro de la familia, comuníquese con el despacho que no es de emergencia del condado al 503-588-5032. Las autoridades del incendio Beachie Creek  advierten al público que preste atención a los cierres de carreteras y las evacuaciones de incendios y las fuerzas del orden público para evitar poner en peligro las operaciones de extinción de incendios y rescate.

¿Cómo sere notificado si necesito evacuar?
Si vive dentro de los límites de la Ciudad de Salem y se ha registrado a Alertas Comunitarias de la Ciudad de Salem, recibirá un mensaje de texto, correo electrónico o teléfono basado en las instrucciones que nos proporcionó. Si aún no se ha registrado, puede hacerlo aquí: https://www.cityofsalem.net/salem-alert. No usaremos Community Alert a menos que estemos frente a una situación de emergencia.

Los hogares de los condados no incorporados de Salem o Marion pueden recibir notificaciones de emergencia, incluidas notificaciones de evacuación a través del sistema de alerta METCOM 9-1-1 en https://member.everbridge.net/index/892807736721950#/login.

¿Cómo puedo rastrear las condiciones del incendio y la calidad del aire en el área local?
NUEVO: La Ciudad de Salem ha desarrollado un mapa que reúne datos de muchos recursos federales, estatales y regionales relacionados con los incendios forestales y la calidad del aire: https://salem.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id = 645f98a204144e7c9bb743ed1b9ae825

https://www.oregon.gov/odf/fire/Pages/firestats.aspx. También hay varios recursos de mapas para ayudarlo a rastrear los incendios forestales y las evacuaciones de Oregon y el noroeste, que incluyen: https://www.esri.com/en-us/disaster-response/disasters/wildfires y https://experience.arcgis.com / experience / 6329d5e4e13748b9b9f7f33f06a3c376/

¿Cómo puedo ayudar a los afectados por los incendios?
En los informes iniciales de nuestras comunidades vecinas, las pérdidas son asombrosas. Continuamos apoyando a los evacuados que se refugian en nuestra comunidad. El cuidado de los evacuados es la primera prioridad en los lugares de refugio. Por favor, no se presente directamente como voluntario. En lugar:

Calidad del Aire
Dado que el humo de los incendios forestales sigue afectando a muchos habitantes de Oregón, es importante permanecer en el interior y mantener la calidad del aire interior lo más limpia posible. Más información: https://oregonsmoke.blogspot.com/

¿Cómo puedo saber qué comunidades en el Condado de Marion están siendo evacuadas?
Los servicios de emergencia del Condado de Marion también tienen un mapa que muestra las zonas de evacuación, donde puede verificar su propia dirección: http://bit.ly/MCEvacZone

10 de septiembre de 2020

Los pronósticos meteorológicos predicen temperaturas en los 90 grados bajos hoy. Se espera que los vientos disminuyan hoy, en comparación con los principios de la semana, lo que debería ayudar a los esfuerzos para contener los incendios.

No hay órdenes de evacuación vigentes para Salem.
La distancia del incendio desde los límites de la Ciudad de Salem y la topografía entre el incendio y Salem reduce la probabilidad de que el incendio provoque llamadas de evacuación en nuestra comunidad. Planeamos para esto y, si es necesario, evacuaremos en etapas geográficas para la seguridad de todos, incluidos los evacuados.

¿El agua de Salem sigue siendo segura para beber?
El agua de Salem sigue siendo segura para beber y la Ciudad no tiene ninguna razón para esperar que eso cambie en este momento.

¿Cómo puedo ayudar a los afectados por los incendios?
En los informes iniciales de nuestras comunidades vecinas, las pérdidas son asombrosas. Continuamos apoyando a los evacuados que se refugian en nuestra comunidad. El cuidado de los evacuados es la primera prioridad en los lugares de refugio. Por favor, no se presente directamente como voluntario. En lugar:

Calidad del Aire
Dado que el humo de los incendios forestales sigue afectando a muchos habitantes de Oregón, es importante permanecer en el interior y mantener la calidad del aire interior lo más limpia posible.

Más información: https://oregonsmoke.blogspot.com/

¿Cómo puedo mantenerme actualizado sobre las órdenes de evacuación en toda nuestra región?
Los mejores lugares para obtener información actualizada sobre los impactos de los incendios forestales, cualquier orden de evacuación y otras condiciones en Salem incluyen:

• El sitio web de la ciudad de Salem;
• En Facebook en @CityofSalemOR y @CiudaddeSalemOregon OR, @MCSOInTheKnow, @metcom911 y @SantiamFire2020;
• Y en Twitter en @cityofsalem

¿Dónde está el fuego? ¿Dónde puedo encontrar información sobre incendios en todo el estado?
https://www.oregon.gov/odf/fire/Pages/firestats.aspx. También hay varios recursos de mapas para ayudarlo a rastrear los incendios forestales y las evacuaciones de Oregon y el noroeste, que incluyen: https://www.esri.com/en-us/disaster-response/disasters/wildfires y https://experience.arcgis.com / experience / 6329d5e4e13748b9b9f7f33f06a3c376 /

¿Cómo puedo saber qué comunidades en el Condado de Marion están siendo evacuadas?
La Oficina del Sheriff del Condado de Marion publica avisos de evacuación en su página de Facebook, @ MCSOInTheKnow. Los servicios de emergencia del Condado de Marion también tienen un mapa que muestra las zonas de evacuación, donde puede verificar su propia dirección: http://bit.ly/MCEvacZones.

¿Cómo sere notificado si necesito evacuar?
Si vive dentro de los límites de la Ciudad de Salem y se ha registrado para  alertas comunitarias de la Ciudad de Salem, recibirá un mensaje de texto, correo electrónico o teléfono basado en las instrucciones que nos proporcionó. Si aún no se ha registrado, puede hacerlo aquí: https://www.cityofsalem.net/salem-alert. No usaremos el sistema de alerta  a menos que estemos frente a una situación de emergencia.

Nuestros corazones y pensamientos están con aquellos afectados por los incendios forestales en las comunidades vecinas.

9 de septiembre de 2020

Seguimos preocupados por todas nuestras comunidades, muchas de las cuales pueden estar enfrentando la evacuación o la pérdida de sus hogares y negocios. Estamos monitoreando activamente las condiciones de los incendios en todo Santiam Canyon en el Condado de Marion. Aquí hay algunos recursos para que pueda rastrear el estado de los incendios, las órdenes de evacuación y refugios.

¿Dónde están los incendios? ¿Dónde puedo encontrar información sobre incendios en todo el estado?

https://www.oregon.gov/odf/fire/pages/firestats.aspx.  También hay varios recursos de mapas para ayudarlo a rastrear los incendios forestales y las evacuaciones de Oregon y el noroeste, que incluyen:  https://kval.com/news/local/wheres-the-fire-maps-help-you-track-oregon-and-northwest-wildfires-and-evacuations

¿Cómo puedo saber que comunidades en el condado de Marion están siendo evacuadas?

La Oficina del Sheriff del Condado de Marion publica avisos de evacuación en su página de Facebook, @MCSOInTheKnow.

¿Salem tiene una orden de evacuación?

Salem no tiene una orden de evacuación en este momento. Regístrese para recibir Alertas de la Comunidad de Salem para recibir alertas de emergencia que afecten a su hogar y lugar de trabajo.

¿Cómo me notificarán si necesito evacuar?

Si vive dentro de los límites de la Ciudad de Salem y se ha registrado para recibir Alertas Comunitarias de la Ciudad de Salem, recibirá un mensaje de texto, correo electrónico o mensaje telefónico basado en las instrucciones que nos proporcionó. Si aún no se ha registrado, puede hacerlo aquí: https://www.cityofsalem.net/salem-alert. Manténgase actualizado sobre las órdenes de evacuación en toda nuestra región, https://www.facebook.com/MCSOInTheKnow/.

¿Dónde puedo encontrar refugio para mí y mi familia?

Puede encontrar refugios abiertos a través de la Cruz Roja Americana.

https://www.redcross.org/get-help/disaster-relief-and-recovery-services/find-an-open-shelter.html

¿Cómo puedo proteger mi salud de la mala calidad del aire causada por los incendios forestales?

El valle de Willamette está bajo un aviso de calidad del aire. Obtenga más información sobre las precauciones que debe tomar en condiciones de mala calidad del aire aquí: https://oregonsmoke.blogspot.com/

¿Está afectado el agua potable de Salem?

 El agua potable de Salem sigue siendo segura para beber. El agua del norte del río Santiam es la fuente de agua potable de Salem, antes del tratamiento en la planta de tratamiento de agua de Geren Island de Salem. A pesar de los incendios en el área, no hay impacto en el agua potable de Salem.

¿Cómo puedo ayudar a los afectados por los incendios?

La Cruz Roja no está buscando donaciones materiales en este momento, pero se pueden hacer donaciones monetarias en www.redcross.org

Contact us

Monday–Friday
8:00 a.m.–5:00 p.m.
555 Liberty ST SE RM 220
Salem OR 97301
Phone: 
Sign up for mailing list: 
Community Connections eNewsletter
Follow us
Facebook: 
City of Salem
Twitter: 
@cityofsalem
YouTube: 
City of Salem