Solicite para el programa de Alivio de Tarifas de Utilidad

In English 

Programa de alivio de tarifas de servicios públicos

Salem ofrece un descuento mensual para clientes residenciales unifamiliares ancianos o discapacitados que califiquen con servicio de aguas residuales. Solo se aprobará un descuento por hogar. Una vez aprobado para el programa, el descuento comenzará en su próxima factura mensual de servicios públicos.   

Calificaciones de Programa

  • Ancianos o discapacitados.  Usted o un miembro que vive en su hogar debe ser anciano (60 años de edad o más) o discapacitado.

  • Dirección y Cuenta de Servicios Públicos

    • Debe vivir en la dirección de servicio de la cuenta de servicios públicos.

    • La propiedad debe ser una residencia unifamiliar con una cuenta de servicios públicos de la Ciudad de Salem.

    • La cuenta de servicios públicos de la Ciudad de Salem debe estar activa a su nombre o a nombre de un miembro de su hogar que viva en la dirección y tenga servicios de aguas residuales.

    • Ingreso. Su ingreso familiar bruto combinado total debe ser igual o inferior al 60 por ciento del ingreso medio del estado de Oregón, según el tamaño de la familia. El ingreso familiar se define como el ingreso bruto total de todas las personas que viven con usted en su residencia durante el último año calendario. Algunos ejemplos de ingresos familiares incluyen pensiones, anualidades, sueldos, salarios, propinas, beneficios del Seguro Social, intereses, dividendos, inversiones y asistencia pública o gubernamental.

Proceso de solicitud

La Agencia de Acción Comunitaria de Mid-Willamette Valley (MWVCAA) evalúa y califica a los solicitantes para el Programa de alivio de tarifas de servicios públicos. Si califica para el Programa de alivio de tarifas de servicios públicos, también puede ser elegible para descuentos en su factura de basura.

    Primer Paso

Comuníquese con MWVCAA a 971-304-2100 para programar una cita. Si recibe un correo de voz, deje su nombre y información de contacto para que MWVCAA pueda devolverle la llamada. También puede ser elegible para recibir alivio en su factura de basura.

    Segundo Paso

Compile los siguientes documentos necesarios para solicitar el programa.

  • Prueba de edad
    • Fechas de nacimiento de todos los miembros del hogar.

    • Identificación valida para todos los miembros del hogar mayores de 18 años.
  • Prueba de ingresos
    • Comprobante de ingresos brutos de todos los miembros del hogar.
    • Los miembros del hogar mayores de 18 años con cero ingresos deben completar una declaración de cero ingresos que indique como se satisfacen las necesidades.
  • Prueba de cuentas de servicios públicos
    • Fractura actual de Utilidad de la Cuidad de Salem 
Senior woman applying for financial aid

Los Clientes de utilidad que tienen 60 anos o mas o tiene un miembro discapacitado que vive en el hogar pueden ser elegibles para el programa de Alivio de Tarifas de Servicios Públicos.

Tamaño del Hogar 60% de la mediana bruta ingresos
1 $24,550
2 $32,103
3 $39,657
4 $47,210
5 $54,764
6 $62,317
7 $63,734
8

$65,150

 

Programa año 2019 (Efectivo a partir del 1 de octubre de 2018). El ingreso bruto significa todo el ingreso familiar antes de cualquier deducción.

Contact us

Customer Services Utility BillingPublic Works Department
Monday–Friday
8:00 a.m.–5:00 p.m.
1410 20th Street SE Building 2
Salem OR 97302-1200
Mail payments to:
P.O. Box 2795
Portland OR 97208-2795
Phone: