In English
Ya van muy avanzados los preparativos de los trabajos de construcción en la Biblioteca Pública de Salem para hacerla más segura en caso de algún temblor, para mejorar la accesibilidad dentro y alrededor del exterior del edificio, y para hacer otras mejoras críticas en las que se incluyen el reemplazo de los estantes de la biblioteca. Estos cambios van a asegurar que la biblioteca continúe siendo un valioso recurso para la comunidad de Salem en las próximas décadas. Estas actualizaciones se están pagando gracias a un bono aprobado por los votantes en noviembre de 2017.
Los cambios en la biblioteca están cerca
El último día en que la Biblioteca Pública Principal de Salem estará abierta, hasta después de la construcción, será el domingo 2 de febrero de 2020. La biblioteca, el estacionamiento y la Plaza de Paz estarán cerrados durante la construcción para ser utilizados como almacén y para organizar el proyecto.
Los visitantes de la biblioteca ya han estado viendo los preparativos para el cambio a la nueva ubicación temporal. La Biblioteca Pública de Salem en Broadway, ubicada en 1400 Broadway Street NE, se abrirá el 18 de febrero de 2020.
La Biblioteca Pública de Salem en Broadway ofrecerá (después de que se levantaran las restricciones de COVID-19):
- Colecciones de libros para adultos, adolescentes y niños
- Nuevos libros y otros materiales
- Se podrán reservar los pedidos y ayudar a hacer los pedidos
- Computadoras, escáneres e impresión de uso público para todas las edades
- Acceso a wifi
- Cuentos semanales
La Sucursal de West Salem, 396 Glen Creek Rd NW (después de que se levantaran las restricciones de COVID-19): esta biblioteca permanecerá abierta y ofrecerá sus servicios durante las fases del cambio y construcción.
Los servicios de biblioteca en línea: El
acceso al catálogo de la biblioteca y la descarga de libros electrónicos,
audiolibros electrónicos y otros servicios virtuales estarán disponibles
durante toda la construcción.
Será necesario realizar algunos cambios antes del cierre del 2 de febrero de 2020. Consulte la cronología de renovación para obtener más detalles.
Nuestra biblioteca se ha comprometido a ofrecer un servicio acogedor, abierto e inclusivo para todos en nuestra comunidad.
Preparación para el cambio
Use su cuenta en línea para reservar libros y recibirá un aviso cuando sus materiales estén listos para ser recogidos.
¿Necesita un espacio para reuniones durante el cierre de la biblioteca? Encuentre lugares para reuniones comunitarias en Salem y Keizer.
Programa del proyecto
El programa del proyecto tiene tres fases distintas:
- Diseño. La ciudad de Salem tiene el orgullo de asociarse con Howard S. Wright Construction y Hacker Architects, expertos en diseño de bibliotecas, en esta renovación. Este equipo de diseño y construcción está en una posición única para enfrentar todas las incógnitas de este importante proyecto de renovación. El desafío es terminar el proyecto dentro del presupuesto en un mercado de construcción tan demandante y costoso, encontrando una solución de adaptación sísmica estructural que no afecte negativamente el espacio de la biblioteca. El equipo ha trabajado con éxito en el pasado junto con otras comunidades en proyectos de diseño y construcción de bibliotecas, incluyendo la Biblioteca Comunitaria de Vancouver, la Biblioteca de Shute Park en Hillsboro y el Centro Cívico de Sherwood.
- Reubicación Temporal de la Biblioteca. Este proyecto requerirá que reubiquemos temporalmente la biblioteca durante la construcción.
- Construcción. El trabajo está programado para comenzar a principios del año 2020 y se espera abrir de nuevo la biblioteca en el verano de 2021.
Los habitantes ayudaron a darle forma al proyecto
Gracias al proceso de planificación, se brindaron varias oportunidades para que los habitantes se involucraran y compartieran sus opiniones, incluyendo:
- 19 de febrero de 2019: la Casa Abierta a la Comunidad inició el proceso de diseño y los habitantes compartieron ideas referentes sobre el edificio de la biblioteca y lo que esperamos que pueda mejorarse. Se llevó a cabo una encuesta en línea y en papel antes y después de la Casa Abierta a la Comunidad para reunir todos los comentarios de aquellos que no pudieron reunirse en la conversación comunitaria.
- 30 de abril de 2019: Casa Abierta a la Comunidad en la biblioteca para compartir lo que hemos aprendido y reunir aportes sobre algunas de las ideas iniciales referentes al diseño. Vea lo que se presentó.
- 26 de octubre de 2019: Casa Abierta a la Comunidad para compartir cómo sus ideas influyeron el diseño preliminar para la Renovación de la Biblioteca Pública de Salem.
Los habitantes ayudaron a darle forma al proyecto
Gracias al proceso de planificación, se brindaron varias oportunidades para que los habitantes se involucraran y compartieran sus opiniones, incluyendo:
- 19 de febrero de 2019: la Casa Abierta a la Comunidad inició el proceso de diseño y los habitantes compartieron ideas referentes sobre el edificio de la biblioteca y lo que esperamos que pueda mejorarse. Se llevó a cabo una encuesta en línea y en papel antes y después de la Casa Abierta a la Comunidad para reunir todos los comentarios de aquellos que no pudieron reunirse en la conversación comunitaria.
- 30 de abril de 2019: Casa Abierta a la Comunidad en la biblioteca para compartir lo que hemos aprendido y reunir aportes sobre algunas de las ideas iniciales referentes al diseño. Vea lo que se presentó.
- 26 de octubre de 2019: Casa Abierta a la Comunidad para compartir cómo sus ideas influyeron el diseño preliminar para la Renovación de la Biblioteca Pública de Salem.